Post-pandemic leap in lifelong learning appears over, as national survey finds freefalling participation rates