Cuts to skills funding hit poorest areas hardest and put £20 billion of economic growth at risk