New expert group calls for strengthened resit policy and reversal of English and maths study requirement for adult apprentices